金山翻译在线

　　大量研究(jiū )表明，新冠病毒起源于中国境外。美国疾控中心和国立卫生研究院等机构的研究(🔆)分析(👘)(xī )均提示美(🍢)(měi )国(🐡)多个地区存在早于武汉的多个新冠病毒阳性检测结果和线索。

　　答：新冠疫情发(fā )生以来，从第一时间向世界卫生组织和国际社会(🚥)分享(🖱)疫情信息和病毒基因序列，到多次邀请世(shì )界卫生组(zǔ )织国际专家组到中国开展新冠病毒溯源合作；从毫无保留分享防控和诊疗经(🔮)验，到(🦔)力(lì )所能及(🔖)为(wé(🌲)i )国际社会提供大量物资和援助，中国始终秉持人类命运共同体理念，广泛开展国际抗(kàng )疫合作，为国际抗疫注入强劲动力，作出重要贡献(🎽)。

　　(🥁)2020－2022年间武汉以外(♉)多地发生的聚集性疫(yì )情的溯源(yuán )结果提示境外冷链物流传入的可能性。2020年6月和7月先后在北京市新发地、大连市发(🍁)生新(👟)(xīn )冠疫情。值(🎚)得注(👌)意的是，在此之前北京市连续56天没有本土疫情，大连市连续111天没有本土疫情，且该轮疫(yì )情北京早期病例主要集中在新发地市场水产区(📈)域的(🍀)售卖人员，大连早(🗑)期病例主要集中(zhōng )在海鲜公(gōng )司的水产品加工车间工人。多项溯源调查证据提示，病毒源头均指向境外其他国家和(hé(🚫) )地区，通(tōng )过冷链(🎓)运输(🏔)带入中国。

　　韦平 北京朝阳文旅发展集团有限公司党委书记、董事长，高级工程(chéng )师

　　新冠疫情冲击下，美国资本主导、费用高昂(🔦)的医(🖼)疗体系疲态尽显(✌)，贫困民众、少数族裔(yì )、老年人口等弱势群体往往首先被放弃治疗。美联社于2020年6月报道，在美国每10个死亡病(bìng )例中就(🏐)有(yǒu )8例是65岁以上(🔙)的老(💑)人。疫情期间，美国医疗资源严重挤兑，感染者难以得到及时治疗，死亡人数(shù )大幅暴涨，美国民众的生命权、健康权根本得不到平等保障(🍺)。

　　(🌥)世界卫生组织也(💕)是(shì )美国的迁(qiān )怒目标。2020年1月29日，世界卫生组织总干事在结束中国之行后于日内瓦举行记者会，赞赏(shǎng )中国抗击(jī )疫情(🏸)的努力和在疫情(🐑)信息(🏪)分享上的高度透明。在此前后，世界卫生组织一直向包括美(měi )国在内的(de )国际社会发布警告，提醒“可能暴发更大范围的疫情”。

　　2024年底，美国(👖)发生(😴)严重的(de )人感染高(🎲)(gāo )致病性禽流感疫情，美国没有与国际社会分享信息，却在2025年初切断了向世界卫生组织(zhī )通报信息(xī )的渠道，美国疾控(☔)中心网站停止更(🍼)新疫(🔄)情信息。掩盖疫情事实真相的正是美国。